The Devil, Probably: Difference between revisions
| Line 51: | Line 51: | ||
== Interpretations == | == Interpretations == | ||
Lyrics taken from dialogue in Robert Bresson's film ''The Devil, Probably'' (1977) | |||
{| class="wikitable" | |||
!Approx. time | |||
!English subtitles | |||
!Italian subtitles | |||
|- | |||
|00:32:26 | |||
|What's wrong with you? | |||
Open the door! | |||
|Cosa ti prende? Apri! | |||
|- | |||
|00:32:50 | |||
|Open the door! | |||
|Apri! Su, apri! | |||
|- | |||
|00:33:00 | |||
|I was so frightened. | |||
What happened? | |||
|Ho avuto paura, cosa ti è successo? | |||
|- | |||
|00:33:11 | |||
|You can't rest your head underwater, | |||
as if on a pillow, and wait. | |||
|Non si può appoggiare la testa | |||
sull'acqua come su un cuscino e aspettare. | |||
|- | |||
|00:33:14 | |||
|It's not possible. | |||
|Non è vero, è impossibile. | |||
|- | |||
|00:33:16 | |||
|<nowiki>- Wait for what?</nowiki> | |||
- I don't know. | |||
|Aspettare cosa? | |||
Non lo so. | |||
|- | |||
|00:33:22 | |||
|This? | |||
|Questo. | |||
|- | |||
|00:33:23 | |||
|Idiot. | |||
|Imbecille! | |||
|- | |||
|00:33:24 | |||
|Do you know | |||
what trouble you could get me into? | |||
|Lo sai le noie che | |||
potresti darmi con le tue assurdità? | |||
|} | |||
== References == | == References == | ||
{{Push Comes to Love}} | {{Push Comes to Love}} | ||
Revision as of 15:03, 31 October 2023
Lyrics
What's wrong? Open the door!
What's wrong? Open the door! I was scared. What happened? What's wrong? Open the door! I was scared. What happened?
You can't lie Underwater Like on a bed And then just wait. You can't lie Underwater Like on a bed And then just wait.
You can't Lie underwater like on a Bed And then just wait. You can't Lie underwater like on a Bed And then just wait.
It's impossible Wait for what? It's impossible Wait for what?
Idiot! Do you know the mess You can get me into? Idiot! Do you know the mess You can get me into?
Lyrics: Stephen Prina - adapted from Robert Bresson
Music: Stephen Prina
Chronology
Interpretations
Lyrics taken from dialogue in Robert Bresson's film The Devil, Probably (1977)
| Approx. time | English subtitles | Italian subtitles |
|---|---|---|
| 00:32:26 | What's wrong with you?
Open the door! |
Cosa ti prende? Apri! |
| 00:32:50 | Open the door! | Apri! Su, apri! |
| 00:33:00 | I was so frightened.
What happened? |
Ho avuto paura, cosa ti è successo? |
| 00:33:11 | You can't rest your head underwater,
as if on a pillow, and wait. |
Non si può appoggiare la testa
sull'acqua come su un cuscino e aspettare. |
| 00:33:14 | It's not possible. | Non è vero, è impossibile. |
| 00:33:16 | - Wait for what?
- I don't know. |
Aspettare cosa?
Non lo so. |
| 00:33:22 | This? | Questo. |
| 00:33:23 | Idiot. | Imbecille! |
| 00:33:24 | Do you know
what trouble you could get me into? |
Lo sai le noie che
potresti darmi con le tue assurdità? |
References
| Songs |
| ||||
|---|---|---|---|---|---|